ঢাকের দায়ে মনস বিকানো   অনাবর্শক আড়ম্বর করতে গিয়ে আসল উদ্দেশ্য পন্ড করা।

See ঢাকের দায়ে মনস বিকানো also in:

Browse Bangla to Bangla Dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition:

  • Long for ( কামনা করা ) He longed for fame.
  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Appeal to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He appealed to the Headmaster for pardon.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.

Idioms:

  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • big cheese ( দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ) He is the big cheese who control everything in our group.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তিনি আমার সাথে দেখা করলেন - He called on me
  • হে খোদা, আমাকে সাহায্য করো - LHM: Lord, help me
  • শীতে আমি সবসময় একটা গরম চাদর কাছে রাখি - During winter, I always keep a warm shawl handy
  • আপনার সাথে কি আজকে অন্য কেউ ভ্রমন করছেন? - Is anybody traveling with you today?
  • একটু প্রসঙ্গ পাল্টে বলা যাক। - To get off the topic for a moment.
  • কাগজে মুড়ে দিন - Make it into a parcel